オラ　ケタル

「どされ！」テレビを見ていたら久しぶりに懐かしい言葉を耳にした。

自分が就職したころの鉱山は全国から人が集まってきていたので、あちこちの方言が入り混じってどこの言葉か分からないまま過ごしてきたが、前後の流れから大体意味が分かるのでそのまま流行語のようにひろまていったのもあり、そのうちの一言がこれだった。

この言葉は、マグロの一本釣りの漁師が言っていたので多分青森の方だったということになるが、「邪魔だからどけ！」という意味になる。

言葉の前に「ど」が付くのは強調する言葉というのを聞いたことが有るので、優しく言えば「去れ」を強調したことになるか、、、しかし、頭に「ど」が付くとあまりいい気がしないもので、飛騨にも「どぶされ」という言葉があったが、これは早く寝ろというときに使われる言葉で、子供や酔っ払いに対して「ふせて寝ろ」という言葉を強調したことになる。